Пост для сбора идей на фики

[Веер мастера Шэня]

Пост для анонимного размещения заявок на фики по Системе, которые вам бы хотелось прочесть.
Как знать, возможно ваша идея пробудит в ком-нибудь вдохновение.
Быть может вы не одиноки в своих фантазиях?
Здесь можно так же обсудить имеющиеся заявки, даже если они не выполнены.

@темы: заявки

---

[Веер мастера Шэня]

Вышла 42-я глава перевода на английский

@темы: перевод на английский

---

[Веер мастера Шэня]

Орден Нефритового Зонтика продолжает творческое переложение новеллы "Злодей, помоги себе сам" на русский язык.

Система желает вам приятного времяпровождения!

Начало: Глава 1.


Глава 2. Неприятности наставника. Ловля мух


Шэнь Юаню всегда было непонятно, с чего Шэнь Цинцю вообще оказался таким отпетым негодяем. В самом деле, с какой стати? Семья у него была вполне обеспеченная, он мог не беспокоиться о будущем. Два старших брата, которым отходило фамильное дело, любимая младшая сестра, в целом прекрасные семейные отношения.



Пусть бы он даже не достиг в жизни серьезного успеха, ему в любом случае не пришлось бы беспокоиться о добыче пропитания. Рос он, ни с кем особенно ни в чем не состязаясь, и привык, что быть в первой десятке – если соревнующихся больше десяти – уже приемлемый результат. Людей, гоняющихся за мировым владычеством, он никогда не понимал.

При этом он, бесспорно, обладал некоторыми талантами и умениями, вдобавок успешно прикидывался еще более одаренным, чем на самом деле. Ничто не угрожало его репутации или богатству – ведь он состоял в самом знаменитом Ордене мира; так что же заставляло его постоянно, с первой минуты знакомства, наезжать на главного героя, ежеминутно придумывать, как бы еще его помучить, и втягивать в эту игру других?

Предположим, Ло Бинхэ – самый талантливый, умный и замечательный на свете человек… но это разве повод так неистово ревновать?

Впрочем, сложно обвинять отрицательного персонажа в том, что он отрицательный. В этом романе таких ограниченных негодяев было десяток на дюжину, Шэнь Цинцю мало отличался от прочих.

Когда самый толстый босс всея книги – главный герой собственной персоной, что тут можно поделать? Разве может светлячок затмить солнце или луну?

Что ж, Шэнь Цинцю, Клинок Сю-я, добился уважения среди даосов, вероятно, не за красивые глаза.

Хотя что до глаз… Отражение в бронзовом зеркале было мутноватым, но Шэнь Цинцю, повертевшись перед ним, остался доволен.

Черные брови, красиво очерченные губы, длинные стройные ноги – он должен был считаться привлекательным молодым человеком. О реальном его возрасте лучше было лишний раз не задумываться; но он был персонажем фэнтези и успешно сохранял свежесть юности, самосовершенствуясь, как положено даосу. Кроме прочего, у него была абилка становиться еще прекраснее, когда он брал в руки книгу или занимался учеными изысканиями.

При всем этом сравняться красотой с Ло Бинхэ он все равно не мог.

При мысли о Ло Бинхэ у Шэнь Цинцю разболелась голова.

Он подумал, что надо бы посмотреть на ученика, все еще запертого в дровяном сарае, но не успел сделать и шагу, как в ушах у него взвыло системное предупреждение:

“Опасность! Угроза ООС!” Персонаж “Шэнь Цинцю” не стал бы посещать Ло Бинхэ!”

“Ладно! Послать-то я за ним могу кого-нибудь?!” – обозлился Шэнь Цинцю.

Он задумался на секунду и позвал:

– Мин Фань!

В комнату влетел парнишка лет шестнадцати, высокий и тощий, очень приличного вида, хоть и похожий лицом на обезьянку:

– Ученик здесь! Что прикажет наставник?

Шэнь Цинцю бросил на него короткий взгляд. Какая жалость: всего лишь кусок пушечного мяса.

Это был первый ученик Шэнь Цинцю, старший брат Ло Бинхэ во Ордене – Мин Фань. Один из тех, кому суждено попасть под каток.

Стоило ли упоминать, что мелкие пакости – оставить Ло Бинхэ ночевать на улице, выдать ему неверные пароли для волшебных дверей и все такое, – находились в ведении Мин Фаня. Когда бы Шэнь Цинцю ни пришло на ум помучить Ло Бинхэ, Мин Фань становился верным и преданным исполнителем его воли.

Зная, чем кончит этот мальчик, Шэнь Цинцю смотрел на него с долей сочувствия. В сущности, они ведь были в одной лодке.

– Ступай, приведи сюда Ло Бинхэ.

“Почему учитель назвал его по имени, а не как обычно: мелкая тварь, ублюдок, недоносок? Откуда столько теплоты?” – напрягся Мин Фань, но, не смея возражать, незамедлительно побежал к сараю и пнул дверь с возгласом:

– Выходи! Наставник зовет!

Шэнь Цинцю тем временем бродил по комнате, мысленно допрашивая Систему. Та прилежно отвечала.

“В М-пойнтах измеряются результаты вашей деятельности. Чем больше пойнтов, тем выше класс персонажа”.

“Отлично. Как их заработать?”

“1. Улучшить исходно слабый сюжет, исправить ошибки злодея и других вспомогательных персонажей; 2. Избегать заложенных в сюжете ловушек; 3. Обеспечить рост крутизны героя; 4. Завершить неоконченные сюжетные линии.”

Итак, по результатам анализа выходило, что он должен не только сделать что-нибудь приличное из оригинального Шэнь Цинцю, но и проследить, чтобы остальные персонажи не наломали дров. Тут еще непонятно, как собственную-то жизнь сохранить, но при этом необходимо поддерживать крутизну главгероя и его девиц. И сюжетные дыры, по-видимому, придется затыкать собственной задницей.

Блин.

Собственно, сам автор “Пути Гордого Бессмертного Демона” признавался, что каждое слово в романе написано с единственной, четкой и ясной целью: должно быть КРУТО.

После того, как главный герой перелинял в темного, он стал этаким волком в овечьей шкуре: милым и безобидным с виду, но достаточно дерзким и опасным, чтобы перевернуть мир вверх дном. Именно за это роман полюбился читателям и стал куда популярнее, чем другие книги того же жанра.

И все это было прекрасно, но сама идея выправлять сюжет единолично вовсе не радовала Шэнь Цинцю. Избегать ловушек, говорите? Да тут шагу некуда ступить, чтобы не вляпаться!

“И как я пойму, когда сюжет... улучшится?” – уточнил он.

“Заранее заданного ответа на этот вопрос не существует. Все зависит от субъективного мнения читателя”.

“Мама дорогая, у этого поделия еще и читатели есть!” – фыркнул Шэнь Цинцю, начисто позабыв, что и сам потратил немалую сумму на “это поделие” и даже дочитал его до конца, пусть и с криками ужаса.

“Так, ну хорошо, и сколько пойнтов надо заработать, чтобы завершить первоначальное задание?”

“Это определяется в зависимости от обстоятельств. О прохождении задания вы будете уведомлены автоматически”.

Чем-то этот диалог напоминал обработку ссадины йодом: полезно, но больно же!

За дверью послышались шаги. Шэнь Цинцю усмехнулся и отступил на шаг.

Вошедший мальчик явно неважно себя чувствовал, но все-таки встал прямо.

– Наставник.

Полуулыбка застыла на губах Шэнь Цинцю.

Это… это… умереть и не встать! Да любая Мэри Сью должна сдохнуть на месте от зависти при виде этого ультрамегаофигеннопрекрасного лица, пускай даже “украшенного” сейчас синяками и ссадинами!

Поистине, главный герой остается главным героем, сколько бы его ни били по лицу. Глаза – как утренние звезды, нежная свежесть юности, твердый, но скромный взгляд, осанка, выдающая непреклонный характер… При виде этакого совершенства сердце Шэнь Цинцю затрепетало, как желе на блюдце, и на язык запросились сразу все известные ему формы признания в любви. К счастью, сдержаться и промолчать все же удалось, хоть и с большим трудом. Нельзя же быть на свете красивым таким, в самом-то деле!

Ло Бинхэ, которого заметно шатало, намеревался преклонить колени. У Шэнь Цинцю задергался глаз. Он почувствовал себя престарелой придворной стервой из исторического сериала, перед которой все падают ниц не столько от большого уважения, сколько от суеверного ужаса. Чудненько, сейчас это дитя встанет на колени, а немного позже оно в отместку ноги учителю повыдергает…

– Без церемоний, – велел он поспешно и бросил мальчику небольшой флакон. – Вот лекарство, – и добавил в голос сарказма: – А то еще кто-нибудь посмотрит на тебя и вообразит, будто я обижаю своих учеников.

Шэнь Цинцю вошел в роль мгновенно. Предлагать лекарство ученику было рискованно, но он постарался внешне соответствовать образу оригинального персонажа, лицемера и ханжи. Система не выдала предупреждения об ООС. Можно было перевести дух.

Ло Бинхэ, естественно, предполагал, что его вызвали, дабы снабдить новой порцией поучительных пинков, а никак не лекарством. Ошеломленный, он тем не менее почтительно сложил ладони:

– Благодарю наставника!

Голос его был совсем еще детским, а улыбка – искренней и теплой, как восходящее солнце.

Мгновение Шэнь Цинцю смотрел на него, а затем отвернулся.

Определенно, на раннем этапе сюжета Ло Бинхэ был типичный мальчик-солнышко. Из тех, которые, случись причинить им добро, отплатят добром десятикратно. Очаровательный ягненочек.

– Ученик удвоит свои усилия, чтобы не разочаровать наставника! – восторженно заявило прекрасное дитя.

Удвоит усилия, значит? Вот тогда-то канонный наставник точно будет разочарован. Очень сильно.

Если бы Шэнь Цинцю не читал “Путь Гордого Бессмертного Демона”, он бы, конечно, проникся искренним сочувствием к Ло Бинхэ. Но он читал и прекрасно знал, что после вступления на путь Тьмы этот скромный и красивый юноша с удовольствием и большим тщанием сдерет с него шкуру.

“Ло Бинхэ улыбнулся: “В прошлом ученик претерпел унижение и отплатит за него десятикратно. Все ваши конечности за мою раненую руку”. Избранные места из “Пути Гордого Бессмертного Демона”.

И затем он действительно превратил Шэнь Цинцю в аккуратное бревнышко из плоти.

Он сделает со своим врагом все, что пожелает. Бессмысленно будет молить его о жизни или о смерти. Да, именно этот ягненочек в будущем превратится в Черного Властелина с ледяным сердцем.

Что называется, почувствуй себя идиотом.

Так что, какую бы симпатию Ло Бинхэ ни вызывал сейчас, Шэнь Цинцю думал преимущественно о своей грядущей судьбе. Мало ли что сейчас ему жаль этого мальчика! Спустя несколько лет тот будет с демоническим хохотом попирать ногой голову наставника.

Шэнь Цинцю уселся в сандаловое кресло и беззаботно поинтересовался: “Как продвигается твое обучение, Ло Бинхэ?”

Даже у него самого мурашки побежали по спине, когда имя Бинхэ слетело с губ. Мальчик явственно вздрогнул, но ответил со смущенной улыбкой:

– Ученик глуп… ничего толком не получается.

Более всего Шэнь Цинцю хотелось взять мегафон и гаркнуть Ло Бинхэ в ухо: “Ах ты, маленький лицемер! Ты издеваешься надо мной?! Я точно знаю, что ты владеешь основами. Это вовсе не “ничего не получается”! Уже хорошо, что обошлось без искажения ци! Вот сейчас возьму и буду наставлять тебя на путь истинный!”

Снова, как голодный демон, завыл сигнал тревоги. Шэнь мысленно прикрикнул на Систему: “Да знаю я, что это нарушение! Просто подумать-то можно?!”

Вслух же он небрежно заявил:

– Я наказал тебя сегодня, ибо был обеспокоен. Время летит, и ты уже довольно долго обучаешься под моим началом. Сколько лет сравнялось тебе в этом году?

– Четырнадцать, – послушно ответил Ло Бинхэ.

Четырнадцать. Ох, мамочки.

То есть за то время, что Ло Бинхэ учился у Шэнь Цинцю, он уже бывал жестоко и разнообразно наказан за драку с учениками, возражение наставнику, сломанные инструменты… и так далее и тому подобное. Да уж, нахлебался наставлений полной ложкой!




______________________________
Примечания могут не отражаться с телефонов и планшетов, поэтому

добавлены отдельно

добавлены отдельно.

Искажение ци - проблема, то и дело настигающая неправильно практикующих даосов, что-то вроде вывиха энергетических потоков. Приводит к безумию и смерти.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		45	(48.39%)
2. Зонтики, давайте дальше!		39	(41.94%)
3. Лучше бы вы переводили то, чего ещё нет на русском		9	(9.68%)
Всего:		93 Всего проголосовало: 59

@темы: перевод

---

[Веер мастера Шэня]

Место для анонимного обсуждения чего угодно по Системе. Желательно помнить о правилах "дневников", но не более того.

---

[Веер мастера Шэня]

Вышла 41-я глава перевода на английский.

@темы: перевод на английский

---

[Веер мастера Шэня]

Вышла 40-я глава перевода на английский.

@темы: перевод на английский

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: видео

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: видео

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: видео

---

Хлеба или зрелищ?

[Веер мастера Шэня]

Орден Нефритового Зонтика интересуется спросом.
выбор многовариантный

Вопрос: Что из экстр лучше перевести

1. Экстру про сто вопросов ( Ло и Шэнь отвечают на анкету, иногда очень откровенно, иногда не очень, а иногда так, что даже автор "Гордого бессмертного" с них фигеет).		33	(30.56%)
2. Экстру про то, как Ло начитался фиков про них с Шэнем (непотребство, NC-17, трэш, угар и содомия).		34	(31.48%)
3. Экстру про совместные сны (влажные ночные фантазии... ну, потому что кто-то пытался внезапно практиковать медитацию в пруду, и его пришлось вылавливать и уговаривать - что не кувшинка).		41	(37.96%)
Всего:		108 Всего проголосовало: 65

---

Злодей, помоги себе сам

[Веер мастера Шэня]

Орден Нефритового Зонтика представляет творческое переложение новеллы "Злодей, помоги себе сам" на русский язык.
Адепты Нефритового Зонтика не стремятся дословно следовать оригиналу, полагая, что дух истории важнее ея буквы. Также Орден допускает применение сниженной и нецензурной лексики там, где это служит к вящему усилению выразительности.

Система желает вам приятного времяпровождения!

Глава 1. Перерождение (в) злодея


Короче говоря, “Путь гордого бессмертного демона” — это был такой роман-гаремник про летающих даосов, безумно длинный, в котором у главного героя имелась универсальная вундервафля, гарем численностью под сотню голов и способность автоматически влюблять в себя всех встречных женских персонажей.

Между прочим, самый популярный роман года в своем жанре!

Главный герой, по имени : Бинхэ (冰河 в целом означает “ледник”, а если отдельными иероглифами, то “лед” и “река”; Ло, соответственно, — название реки, одновременно созвучное слову “опускать”; то есть Ло Бинхэ — “тот, кого опустили в ледяную реку”. " style="border-bottom: 1px dashed grey; padding-bottom: 1.8px; cursor: help;">Ло Бинхэ, не родился сразу крутым, как вареное яйцо, но и не рвался к успеху с самого днища, как это обычно бывает в таких книгах. Впрочем, слом сюжетных шаблонов не помешал ему завоевать симпатии тысяч читателей и породить бесчисленные романы-подражания.

Попросту он пошел путем Тьмы.

А до того, как ступить на этот путь, жил Ло Бинхэ, прямо скажем, плохо.

(На этом позвольте опытному сетературофагу Шэнь Юаню опустить смачные подробности убийств, пыток и прочего насилия, сводя опус на десяток миллионов слов к краткому резюме.)

Сразу после рождения Ло Бинхэ осиротел. Его завернули в пеленку, положили в деревянную лодочку, а лодочку пустили по воде.

Была зима, и только благодаря рыбаку, вытащившему лодку на берег, герой не замерз насмерть, и путь его не оборвался еще в младенчестве. Плыл он по реке Ло, и она как раз начинала замерзать, потому героя и назвали так, как назвали.

Он бродяжничал, голодал, одевался в лохмотья и постоянно мерз. Унылое, одним словом, было у него детство.

Одна женщина, прачка в богатой семье, увидела и пожалела ребенка, а так как своих детей у нее не было, она усыновила его и растила как могла. Мать и сын жили в нищете и унижении. В конечном итоге, выпрашивая миску жидкой каши, он получил тумаков от хозяйских сыновей, да еще и опоздал к смертному одру приемной матери, просившей, чтобы он принес ей еды! Такая нездоровая среда повлияла на характер Ло Бинхэ, извратив его и посеяв семена беды. Позже, ступив на Темный путь, он дрался по любому, самому мелкому поводу, мстил за малейшую обиду и лелеял в сердце жажду убийства, сохраняя улыбку на устах.

По стечению обстоятельств Ло Бинхэ взяли в ученики одного из четырех великих даосских Орденов того времени, Орден Цанцюн, и угодил он под начало Шэнь Цинцю, Клинка Сю-я.

Он надеялся, что отныне жизнь его наладится, но не тут-то было: Шэнь Цинцю, внешне прекрасный, оказался обладателем наиотвратнейшего нрава. Он завидовал исключительному таланту Ло Бинхэ. В глубине души он боялся ученика, чье могущество возрастало не по дням, а по часам. Неудивительно, что Шэнь Цинцю унижал и третировал Ло Бинхэ.

Тот учился и страдал молча. Еще несколько лет этой душераздирающей истории, и вот герой наконец дожил до своего шестнадцатилетия, а заодно до Большого Собрания Бессмертных, которое случается раз в три года. Во время Собрания Шэнь Цинцю подставил Ло Бинхэ так удачно, что тот провалился в Бесконечную Бездну — трещину в реальности, отделяющую Мир Демонов от Мира Людей.

Так вот, на этом месте эпопея, считайте, только началась!

В Бездне Ло Бинхэ не просто не погиб, но еще и обрел свой чудесный меч Синьмо, а заодно знание о своем происхождении.

Как выяснилось, Ло Бинхэ — плод любви правителя демонов и женщины из Мира Людей, и в венах его текла человеческая кровь и кровь древних демонов, низвергнутых с Небес. Отец его был навеки запечатан под горным хребтом; мать, ученица одного из знаменитых даосских Орденов, — изгнана за связь с демоном. Она скрывалась, терпела лишения и в конце концов, дав жизнь Ло Бинхэ, умерла от голода и потери крови. Перед смертью она положила ребенка в лодку, где произвела его на свет, и тем дала ему шанс спастись.

Мечом Синьмо герой вскрыл печать, блокировавшую его демонические силы, и во мраке Бездны упорно совершенствовал свои новообретенные умения, а потом направился обратно во владения Ордена Цанцюн.

С этого момента Ло Бинхэ шаг за шагом продвигался по пути Тьмы и ни разу не оглянулся назад.

Все его былые враги погибли от его рук в разнообразных мучениях. Ло Бинхэ маскировался, манипулировал, лгал и втирался в доверие, достигнув в этом необычайных высот. Он уподобился гигантской волне, вздымающейся до небес и сеющей ужас в сердцах. По мере развития сюжета Тьма все глубже укоренялась в нем. Он вернулся в Мир Демонов, где воссел на трон своего отца. Этого ему, впрочем, показалось мало, и он принялся стирать с лица земли великие даосские кланы Мира Людей. Всех, кто пытался возражать, он вырезал под корень.

В финале Ло Бинхэ сделался легендой. Объединение Трех Миров, неисчислимый гарем и орды наследников!

— Креатив — говно! Автор — мудак!

Таковы были последние слова Шэнь Юаня. А потом он умер.

Подумать только, он, такой воспитанный и законопослушный человек, кучу денег отдал за лицензионную версию этой дряни, да еще и упорно дочитывал ее до конца! Он ждал интересного и качественного текста, а это оказалось такое дерьмо, что его от злости удар хватил. Вот и как тут не ругаться?!

“Путь гордого бессмертного демона”, автор Сянтянь Дафэйцзи.

Вы взгляните только на этот псевдоним! Аморалка прет изо всех щелей! Стиль — старшая группа детского сада, сюжет — дыра на дыре и дырой погоняет! Неловко даже называть это путаное, беспомощное порождение воспаленного авторского мозга нормальным полноценным романом, пускай даже в легком жанре “меча и магии”.

Все до единого персонажи, встречаясь с главным героем, моментально и катастрофически глупели. Особенно наставник Ло Бинхэ по имени Шэнь Цинцю. Сияющий придурок, вдобавок отмороженный, как Ли Тяньи. Весь смысл его существования сводился к тому, чтобы сначала долго нарываться, а затем закономерно погибнуть от руки главного героя. В мучениях, само собой.

Зачем же, спрашивается, Шэнь Юань взялся за это произведение, да еще и упорно дочитывал его до конца?

Не поймите неправильно: мазохистом он не был. Собственно, до ручки его довело вот что: роман был полон загадок, туманных намеков, сюжетных завихрений и прочих висящих ружей, и что вы думаете — ни одно не выстрелило, ни одно!

Автор, ты так издеваешься, что ли?!

Что за таинственные убийцы? Кто все эти девушки, про которых только и сказано, что в финале они окажутся в гареме? Зачем орава персонажей, описанных как злобные и могущественные существа, которые в сюжете вообще никак не сыграли?

Братан, Хрен-до-Небес, ну давай поговорим, а? Заполни! Дыры! В сюжете! ХОРОШО?!

Шэнь Юань так разозлился, что готов был восстать из мертвых.

В бесконечной темноте у него над ухом раздался механический шум.

“Код активации: “Креатив — говно. Автор — мудак”. Автоматический запуск системы”.

“Как следует к вам обращаться?” — произнес голос с интонациями гугль-переводчика.

Шэнь Юань огляделся. Он, казалось, висел в некоем воображаемом пространстве. Голос исходил отовсюду сразу.

“Добро пожаловать в Систему. Система основана на принципе “помоги себе сам”. Здесь вы можете получить новый интересный опыт и исполнение желаний. У вас есть возможность превратить посредственное чтиво в образец изящной, логичной, высококлассной художественной прозы в полном соответствии с вашими вкусами. Приятного времяпровождения!”

Через головокружение пробился негромкий мужской голос:

– Брат? Брат мой, ты меня слышишь?

Шэнь Юань сильно вздрогнул, попытался сосредоточиться и с трудом разлепил веки. Перед глазами как будто листопад кружился, и потребовалось некоторое время, чтобы наконец сфокусировать взгляд и осмотреться.

Он лежал на кровати под широченным балдахином белого шелка. Со всех четырех кроватных столбиков свисали мешочки с ароматными травами.

На нем были белые одежды средневекового кроя, пахнущие благовониями. Возле подушки покоился бумажный веер.

Слева у кровати сидел красивый мужчина в элегантном темном одеянии и участливо смотрел на Шэня.

Шэнь Юань закрыл глаза, протянул руку, нащупал веер, раскрыл его со щелчком и принялся обмахиваться, сгоняя холодный пот со лба.

Радость просияла во взоре сидящего, и он сердечно сказал:

– Братец наконец очнулся! У тебя болит что-нибудь?

Шэнь Юань сдержанно отозвался:

– Кажется, все в порядке.

Налицо была информационная перегрузка. В замешательстве Шэнь Юань попытался сесть. Заметив его попытку, мужчина поспешно протянул руку, поддерживая его за плечи, и помог опереться об изголовье.

Притворяясь, что только проснулся, Шэнь Юань с отсутствующим выражением лица осведомился:

– Я… где это я?

Мужчина замер на мгновение, затем произнес:

– Ты спал так долго, что потерялся во снах? Ты у себя дома, на горе Цинцзин.

Сердце Шэнь Юаня пропустило удар, но он сделал вид, что все еще не пришел в себя:

– А… почему я спал так долго?

– Это скорее я у тебя должен спросить. Как тебе удалось ни с того ни с сего подхватить лихорадку? Я знаю, что в преддверии Большого Собрания Бессмертных ты тренируешь учеников и надеешься на крупный успех. Но репутация нашего Ордена Цанцюн такова, что даже если мы вовсе никого не пришлем на Собрание, никто не осмелится усомниться в нашей мощи. Нет нужды обращать внимание на досужие сплетни.

Чем дальше Шэнь Юань слушал, тем больше ему казалось, что что-то не так. Почему эти слова звучат так знакомо?

Нет, почему вообще вся ситуация выглядит знакомо?

Следующая фраза, сказанная серьезно и доброжелательно, только укрепила его сомнения.

– Братец Цинцю, ты вообще меня слушаешь?

В этот момент что-то звякнуло, и вновь раздался голос с интонациями гугль-переводчика:

“Система успешно активирована! Производится привязка к роли: наставник Ло Бинхэ, Орден горы Цанцюн, Господин вершины Цинцзин, Шэнь Цинцю. Оружие: клинок Сю-я. Стартовое количество М-пойнтов: 100”.

“Мать твою, это что еще такое?! Ты что, прямо в голове у меня вещаешь? А этот, Хер Небесный, он в курсе такого плагиата с “Пути гордого бессмертного демона”?”

Разумеется, Шэнь Юань не говорил вслух, но голос ответил сразу же:

“Вы ввели команду для запуска Системы и успешно привязаны к аккаунту “Шэнь Цинцю”. По мере развития сюжета будут открываться все новые задания, где можно заработать М-пойнты. Пожалуйста, убедитесь, что количество М-пойнтов, полученных на каждом задании, превышает ноль. В противном случае вы будете оштрафованы Системой”.

Стоп. Достаточно. До Шэня наконец дошло. Он — попаданец!

Он угодил в роман, который читал только что, и более того — в роман, который иначе как тестостероновым чтивом не назвать и который ему решительно не понравился. Вдобавок тут еще имелась какая-то Система. С этим-то “Шэнь Цинцю” свыкся мгновенно, вот только… К сожалению, персонаж, которым он оказался, — сволочной наставник главного героя. Нда… ситуация напряженная.

Рядом с ним — нынешний глава Ордена Цанцюн, старший товарищ Шэнь Цинцю, Клинок Сюаньсу — Юэ Цинъюань. М-мать.

Ругнулся Шэнь Юань потому, что в оригинальном сюжете Юэ Цинъюаня угробил его милейший младший брат во Ордене — Шэнь Цинцю. Нормально так, да?

И умер он, к тому же, донельзя трагично. Десятки тысяч стрел пронзили его тело, там потом и хоронить-то было нечего.

И вот будущая жертва заглядывает в лицо своему убийце и спрашивает о самочувствии. Что-то как-то это тяжко.

Однако, судя по всему, до этого момента в сюжете еще не дошло. Юэ Цинъюань жив-здоров, следовательно, Шэнь Цинцю еще не сорвал свою лицемерную маску.

Пока еще все можно поправить.

Юэ Цинъюань был хорошим человеком. В романе он много страдал, а Шэнь Юань весьма симпатизировал этому персонажу, когда читал.

Он чуть-чуть расслабился, и тут же цепочка слов всплыла со дна его памяти.

“...в мрачной темной комнате с потолочной балки свисала цепь. Кольцо на нижнем её конце обхватывало талию человека… если, конечно, это все еще можно было назвать человеком. Он был растрепан и грязен, как безумец, но самое страшное — у него были отсечены все четыре конечности. Плечи и бедра заканчивались кровавыми обрубками. Если бы кто-то прикоснулся к нему, человек издал бы лишь глухой стон: язык его был вырван, и он не мог говорить членораздельно”.

“Путь гордого бессмертного демона”: как именно закончился Шэнь Цинцю.

Шэнь Юань — ой, нет, Шэнь Цинцю — подпер ладонью подбородок.

Стоит ли ему оплакивать чужую трагическую гибель? Кто тут умрет трагичнее всего, так это, вообще говоря, он сам.

У него нет права на ошибку!

Любые неправильные действия надо не то что отслеживать — подавлять в зародыше!

С этого момента следует целиком и полностью сосредоточиться на главном герое.

Нужно быть хорошим учителем: пылким, настойчивым и ласковым, холить и лелеять главного героя как только возможно.

Стоило плану оформиться, как в голове у Шэнь Цинцю взвыл сигнал тревоги такой силы, словно сто полицейских машин врубили сирену одновременно.

– Братец, голова все еще болит? — встревожился Юэ Цинъюань.

Шэнь Цинцю стиснул зубы и промолчал. Система резко предупредила: “Осторожно! Ваш нынешний план крайне опасен. Это нарушение линии поведения. Пожалуйста, не пытайтесь его реализовать. В противном случае Система автоматически назначит вам наказание”.

“В чем состоит нарушение?”

“Сейчас вы на начальном этапе, функция ООС заморожена. Вы должны завершить первоначальное задание, чтобы функция стала доступна. Если вы предпримете любые действия, искажающие оригинальный характер “Шэнь Цинцю”, до разморозки функции ООС, у вас будет вычтено определенное количество М-пойнтов”.

Будучи в некотором роде отаку, Шэнь Цинцю в прошлом почитывал кое-что по теме. Разумеется, он знал, что обозначает аббревиатура ООС.

Out of Character — буквально “вне личности”, несоответствие изначально прописанному характеру персонажа.

“Попросту говоря, до тех пор, пока не разморожена эта самая функция, мои действия и манера поведения ограничены рамками того, как поступал бы “настоящий” Шэнь Цинцю?”

“Верно”.

Эта штука позволила ему целенаправленно переместиться в тело Шэнь Цинцю и заменить собой оригинал, и при этом еще беспокоится о каком-то ООС? Где логика?

Шэнь Цинцю переспросил:

“Что ты там сказала, что-то насчет пойнтов… что их не должно быть меньше нуля? А если меньше, то что?”

“Вы будете автоматически перенаправлены в свой исходный мир”.

Исходный мир? Но в том мире физическое тело Шэнь Юаня мертво!

Иными словами, если эти непонятно какие пойнты будут вычтены и их останется меньше нуля, его ожидает смерть.

Хорошо, но если он станет просто игнорировать главного героя и не делать вообще ничего, все же будет нормально?

Он поднял голову и осмотрелся. Никто из стоящих поодаль учеников, готовых прислуживать ему, не соответствовал описанию Ло Бинхэ из романа.

– Где Ло Бинхэ? — спросил Шэнь Цинцю, надев маску безразличия.

Юэ Цинъюань покосился на него странно.

Шэнь Цинцю преисполнился сомнений. Быть может, в этой точке сюжета Ло Бинхэ еще вовсе не вступил в Орден Цанцюн?

– Ты только не сердись, братец, — сказал Юэ Цинъюань, и сердце Шэнь Цинцю затопило недоброе предчувствие.

Юэ Цинъюань вздохнул.

– Я знаю, ты не любишь его. Но мальчик и так уже пострадал, к тому же старается изо всех сил. Не стоит наказывать его еще сильнее.

Шэнь Цинцю облизнул мгновенно пересохшие губы.

– Так... где же он?

Юэ Цинъюань помолчал секунду и произнес:

– Разве после подвешивания и порки ты не запираешь его обычно в дровяном сарае?

Глаза Шэнь Цинцю потемнели.
______________________________
Примечания к встречающимся в тексте именам и названиям могут не отражаться с телефонов и планшетов, поэтому

добавлены отдельно

добавлены отдельно.

Ло Бинхэ (洛冰河 ) : Бинхэ (冰河 ) в целом означает “ледник”, а если отдельными иероглифами, то “лед” и “река”. Ло, соответственно, — название реки, одновременно созвучное слову “опускать”. То есть Ло Бинхэ — “тот, кого опустили в ледяную реку”.

Орден Цанцюн, Цанцюн - 蒼穹山, Гора Голубых Небес

Шэнь Цинцю - 沈清秋,где Шэнь - в числе прочего “тонуть”, Цинцю - “ясная осень”.

Клинок Сю-я, Сю-я - 修雅, Элегантное Совершенство или что-то вроде того. Здешних даосов титулуют еще и по именам их мечей.

Меч Синьмо, Синьмо - 心魔, Демон Сердца.

Сянтянь Дафэйцзи - буквально: самолет, рвущийся в небо. Фактически: эвфемизм для эрегированного члена. Как вариант — эвфемизм для энергичного онанизма.

Ли Тяньи - реальный отморозок, глава одной из пекинских банд.

в элегантном темном одеянии - В оригинале сюань дуань — самый формальный и торжественный костюм из возможных (по раннесредневековым меркам).

Гора Цинцзин, Цинцзин - 清静, Тишина и Покой

М-пойнты — определяют место персонажа на шкале мудачества. Больше пойнтов — более выдающийся мудак. Это, судя по всему, не локальное изобретение автора новеллы, а реально существующая в некоторой сетевой тусовке шкала. Идеологически соответствует хитам или манапойнтам в общеизвестных компьютерных играх.

Клинок Сюаньсу, Сюаньсу玄肅劍, есть подозрение на игру слов: может быть “Торжественная мудрость”, а может быть и “Темный Губитель”, причем и то, и другое сюжетом оправдано.

Юэ Цинъюань - 岳清源, по фамилии Высокая Гора, по имени Чистый Источник.

Вопрос: ?

1. Спасибо!		41	(45.05%)
2. Зонтики, давайте дальше!		35	(38.46%)
3. Лучше бы вы переводили то, чего ещё нет на русском		15	(16.48%)
4. Сейчас всё выскажу в комменты		0	(0%)
Всего:		91 Всего проголосовало: 61

@темы: перевод

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: видео

---

Своими словами

[Веер мастера Шэня]

Колонковая кисточка мастера Шэня продолжает...

Начало

Глава 1-2
Глава 3

Глава 4

Следующим пунктом меню так и не успевшему освоиться с новыми скилами главзлу Система подбросила новый прикол. Сидит, значит, уже и думать забывший о своей "лихорадке" Шэнь у себя в домике, и заглядывает к нему старший брат Юэ Цинъюань, он же - глава заклинателей со всех этих как-их-там Двенадцати горных вершин. Директор коррекционной школы, в общем.

И за чашкой вкусного напоминает, что любимый младший брат недавно обещался помочь очередным просителям, и если драгоценный шиди уже оправился, то пусть бы он уже собирал свои шпильки, подвесочки и веера с кисточками и двигал бы в город Шуан Ху, пока эти самые просители лбами дыры в полу не продолбили. У них там какой-то нёх объявился, девиц портит. Причем совсем портит, с концами, аж до мышечных волокон раздеть ухитряется. Скотина, в общем - ни себе, ни людям.

"Ептыыыыть, - тоскливо думает Шэнь, так и не успевший прочитать инструкцию по пользованию своей немеряной силищей. - Бразза, ты ж сейчас чисто непись, только стрелочки над головой не хватает.”

Деваться, однако, некуда. Зато - профит! - Система обещала после квеста апгрейд и разморозку функции ООС, что простимулировало трудовой энтузиазм круче всяких спидов.

Итак, организацией экспедиции занимается старший ученик, подготовкой, как водится - младший, которому под это дело навесили всё, что смогли придумать, включая мотивирующие пиздюли и чистку золушкиной тыквы изнутри зубной щеткой, а Шэнь взял на себя то, что никак не мог бы кому-то передоверить: Шэнь крутится перед зеркалом. Какие у меня тряпочки! Какой пояс! Какой веер! Какой дрын! Ах, ну я ли не хороша?!

А зеркало ему в ответ: еще пара фуэте, и от твоей неотразимости у меня амальгама клочьями облезет!

Вру, конечно.

Зеркало стоически молчит.

В отличие от Системы.

- Слышь, ты, дебил образованный… - Неприветливо стучит Система виртуальным пальцем по виртуальному лбу, когда Шэнь спрашивает, где его законный телепорт... точнее, нахрена ему эта расписная телега, если тут на мече полчаса лету, из которых пятнадцать минут - на набор высоты и пятнадцать - на сброс. - Вот из-за таких понтометов уже каждый второй маггл точно знает, метлы какой марки нынче в моде.

- Ты это что, раньше на Поттериану пахала? - офигевает Шэнь.

И, пока Система отходит от синего экрана фейспалма, спускается во двор.


Пока Ло бегал, укладывая последние сундуки и чемоданы, а остальные ученики наблюдали за процессом, Шэнь залез в повозку. Внутри оказалось чисто, уютно и избыточно: одних только чайных наборов любопытствующий Шэнь насчитал пять или шесть! Под лавку решил на всякий случай не заглядывать.

Снаружи тем временем разгорается тихий скандал, поскольку явился знакомый Шэню и всем читателям оригинального текста человек-пиздец aka ученица Нин. Девочка наконец освоила счет до десяти, применила и осознала, что кому-то одному лошади не достанется.

- Да-да! - радостно соглашается с ее выводом старший ученик. - Не хватило, бывает! Вот заодно мелкому и тренировка, и пусть никто не скажет, что мы не заботимся о его развитии.

- Злые вы, нехорошие! - негодует девочка. - Ло Бинхэ, садись ко мне!

- Боливар сдохнет, - вмешивается в бардак Шэнь, свято помня про ООС. - А ну быстро по метлам и сделали приличный вид! Это дома к вам, ебанатам, все привыкли, а в дороге мало ли кто встретится.

Словом, кое-как выехали. Ученики верхом, учитель - в тарантасе, в арьергарде бежит лилия наша степная и делает вид, что прогуливается.


Шэнь до сих пор не жаловался на память, но сейчас никак не может припомнить, чтобы в книге была история с каким-то Кожеделом - так на скорую руку обозвали нёха, раз уж у того такая неодолимая тяга к чужому эпидермису.

- Слышь, ты, критик, - отзывается Система на эти судорожные попытки изобразить мозговую активность, - должен бы знать, что текст - штука пластичная. И ты теперь тоже текст. Тебя сюда за тем и выдернули, чтобы ты тут костыли понавбивал и пробоины от читательского фейспалма заштукатурил, чего ты суетишься?

И Шэнь даже ничего нецензурного подумать не успевает, потому что подкатывает ученица Нин и пищит, что злые хомяч… пардон, старшие ученики обижают любимую няшу.

О! - думает мастер Шэнь.

И зовет к себе загрунтованного дорожной пылью Ло.

А когда тот обреченно подходит, открывает перед ним дверь тарантаса, до потери дара речи шокировав всех, кроме ученицы Нин. Чтоб с тем же результатом шокировать ученицу Нин - это кляп нужен.

WTF?! - думает Ло, забираясь в недра этого передвижного будуара.

WTF?!! - думают старшие ученики, у которых учитель незаметно рухнул с дуба и не признается, с какого.

А Шэнь ничего такого не думает, он с Системой трындит.

“10 баллов с Гриффи...”

“А вот и не ООС, а вот и не ООС! И вовсе я не помогал главгеру, это я так к А-Нин клеюсь!”

Настолько оригинальный способ клеиться к девушке Система за свои годы работы на литературном фронте видела впервые. Немудрено и зависнуть! А Шэнь, обнаружив эту лазейку, довольно заржал и вылез из своего транса.

Ло, который все это время ждал подлянки и уже немного устал от процесса, трясся на кочках и рассматривал наставника - благо, тот пребывал в медитации и на дорожную обстановку не отвлекался. И, значит, видит бедный ребенок это лицо, похожее одновременно на текущую воду, горящий огонь и чужую работу - в смысле, век бы смотрел! А потом тот еще и глаза открывает, “подобные паре зимних звезд”.

Открывает, значит, наставник глаза и ржОт.

Сказать, что Ло от такого охренел - ничего не сказать. Он натурально завис.

А когда Шэнь вслед за тем еще ему и улыбнулся, мальчик от смятения и “непонятного чувства” чуть вообще под лавку не забился.

“ООС! - говорит Система. - Минус пять баллов!”

“Блять, шта?! За улыбку?!”

“Ничё не знаю, - мстительно отвечает Система, кое-как переварившая шэневский способ флирта. - ООС и не ебёт!”

@темы: мальчик жестами объяснил

---

[Веер мастера Шэня]

Вышла 39-я глава перевода на английский.

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: видео

---

[Веер мастера Шэня]

Мы полагаем, что "толкатель сюжета", который мастре Шэнь использовал в 38й главе, работает

как-то так...

как-то так:

---

[Веер мастера Шэня]

Стрип к 38й главе

---

[Веер мастера Шэня]

Вышла 38-я глава перевода на английский.

Краткие впечатления по горячим следам от Кисточки

Осторожно: непечатные слова, спойлеры, три пуда искренних чувств читателя в свободном падении

Там сначала диалог в стиле "ну вот и поговорили".
Шэнь спрашивает, мол, хули ты вообще мутишь что-то с Цветочным дворцом?
Ло мнется, мается, волнуется, но потом решительно говорит - мол, учитель мне все равно не поверит, ну и смысл отвечать? А вот у меня тоже есть вопрос.
Шэнь: нуок, спрашивай.
Ло: этта... учитель, ну вы хоть сожалели?!
И только Шэнь успевает прикинуть, что на это можно ответить, как вылезает система и выдает ему три опции ответа, из которых первые два - какая-то хуйня на постном масле, а третий подразумевает молчание. Ситуация, близко знакомая по играм, когда тебе хочется сказать неписю, чтобы перестал хуйню пороть, но такого пункта нет в списке ))

Я не могу с этой сцены! Один, значит, сначала с другого тряпочку содрал, охренел от красы неземной так, что чуть в лужу эту их кислотную не сиганул. Кое-как с собой справился, накрыл свою дамсель ин дистресс собственной тряпочкой, черной, а тот думает, что как-то это вульгарно и ащщ сцена из тупых романов и тряпочку с себя стягивает.

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: персонажи

---

[Веер мастера Шэня]

@темы: персонажи