[Веер мастера Шэня]

Вышла 50-я глава перевода на английский.

Краткий пересказ на русском своими словами

В общем, так.
До Шэня таки доперло, что вырастил он не асексуала, а форменного пидараса. Он пытается отпинаться от Ло, а тот жалобно вякает, мол, шо, даже во сне нельзя? Нельзя!!!11, громко думает Шэнь, но в этот момент сон рассыпается, Шэнь оказывается в реальности Цветочного дворца, а вокруг кипешует народ с криками "вторжение, вторжение, как же они заебали".
Через минуту выясняется, что вторжение производит Лю Цингэ в одну харю. Шэнь было думал под шумок сбежать, но нет же, он же ж не может взять и бросить Лю Цингэ одного сражаться с Ло, которому только что во сне не дали и он злой как тысяча чертей
Шэнь ловко проскальзывает на место эпического столкновения Лю с Ло. Дело происходит в морозильнике, где хранится тушка Шэня. Собссно, Ло пребывает в неглижах, ну и на тушке тоже больничная пижамка и ничего больше. Ло держит тушку на руках, манипулируя мечом исключительно силой мысли, причем в процессе пижамка с тушки начинает сползать.
Лю матерно ругает Ло за некошерное обращение с телом наставника.
Шэнь косплеит ниндзю, проскальзывает за спину Лю и доливает ему своей энергии. Хто здесь?! - фигеет Лю.
Потоком энергии тушку вырывает из рук Ло и уносит куда-то там, в окно ли, еще куда-то. Ученички Цветочного дворца пытаются ее ловить, но Ло верещит, мол, лапы прочь.
На Шэня это не действует, он прыгает, ловит тушку, переживает экзистенциальный шок от объятия с собственным трупом; меж тем трупик раздевается еще сильнее от таких перемещений. Шэнь полагает, что Ло щас вспомнит про демоническую кровь и возьмет его под контроль, поэтому бросает труп обратно Лю, по ходу раздев окончательно.
Лю эту горячую картофелину ловит, срывает с себя верхнюю одежку и заворачивает трупик в нее.
Ло охуел до такой степени, что ваще забыл про демоническую кровь, и только щелкает челюстью и орет "Лю Цингэ, я щадил тебя во имя наставника, а теперь не бууудуууу!!!"
Шэнь в свою очередь орет на Лю, чтобы тот эвакуировался нахер. Лю внезапно слушается и стремительно сваливает на своем мече с трупом под мышкой. Ло пытается запустить ему вслед искандер-другой, но тут, как водится, его меч вспоминает, что есть такое понятие "отдача".
На руинах павильона стоит очень растерянный и очень злой Ло, толпа учеников, павших ниц в предвкушении взрыва темперамента, и Шэнь, готовый превращаться в фарш. Прибегает Ша Хуалин и получает в глаз, не успев даже рта открыть. Впрочем, три литра сплюнутой крови почти не мешают ей с воплями "господин, смирите свой гнев!" докладывать, что Лю прорвался через защиту не сам собою, а потому что кто-то до него порушил внешние лабиринты.
Хорошего ты ежика притащила из лесу, говорит ей Ло, и Ша пытается забиться под плинтус.
Ежик Шэнь меж тем испытывает непреодолимое желание погладить Ло по квадратной голове и сказать "не плакай, жив твой наставник", а дальше хоть трава не расти. И уже было открывает рот, как вдруг из толпы учеников вылетает черная тень и во мгновение ока уносит Шэня в звенящую снежную даль, да так, что искандер опять не успевает.

Усе.

@темы: перевод на английский

Comments

[racimosa]

спасибо

[AnchorPoint]

спасибо за перессказ!))

[Werr.]

Спасибо за перессказ

[Lyun]

спасибо огромное за пересказ!
*человек, тупой в английском*

[Гость]

Спасибо!