Вышла 66-я глава перевода на английский.
читать дальшеРубятся все со всеми, правда, Ло Бинхэ игнорирует Лю Цингэ. Трах, бах, молнии, потоки энергии и так далее. И кровища - много кровищи Тяньлан-цзюня.
Шэнь Цинцю орет Лю: мол, захлопни пасть и не вздумай это проглотить!
Зря орет: вокруг Лю и так меч носится с эффектом вакуумного очистителя, кровища не долетает. Зато Тяньлан-цзюнь вдруг вспоминает: опачки, тут же у меня мастер Шэнь, надо срочненько его нейтрализовать! И запускает демонических наноботов в крови Шэня.
Ло нервничает, Шэнь орет ему: "дерись и за меня не беспокойся", доползает до палатки, вытаскивает оттуда Жужика.
Бедный Жужа: "мастер Шэнь, ну чего вы мне все время мешаете вам добро причинять? я ж вам должен со страшной силой".
"ты, что ли, каждое мелкое благодеяние и каждую обидку подсчитываешь?"
"ну а то как же? вот четыре великих ордена обидели шефа, и теперь им каюк, никого не пропустим..."
И тут Шэнь вспоминает, что когда он драпал из Цветочного дворца, ему сообщили, что там поубивали учеников, карауливших тюрьму, в том числе Гунъи Сяо. В этом обвинили его, он перевесил собак на Ло Бинхэ, но если подумать...
"Жужа, ты Гунъи Сяо помнишь?"
"а то. я как в Цветочный дворец заглянул, его поначалу с Ло Бинхэ перепутал, они похожи. "
И верно похожи, думает Шэнь, потому я к Гунъи Сяо и привязался.
"Потом я понял, что это тот чувак, которому вы меня убить не дали. Ну и кокнул его, мимо проходя".
Вот блин, и правда дурень прямолетящий, думает Шэнь. Самое мелкое благодеяние, самая мелкая обидка. Он же на тебя даже руки не поднял, только намерение высказал... Эх, Жужа-Жужа.
Вспомнил Шэнь, как Гунъи Сяо при расставании говорил, мол, хотел бы увидеть ваш Тихий Пик, век ждать буду, чтоб вы меня туда на экскурсию сводили... Вздохнул и пополз куда глаза глядят.
"Эт вы куда?!" - всполошился Жужа.
"Да куда угодно, лишь бы от вас подальше".
Жужа такой: "но... но... но?.."
И тут у Шэня в крови выключаются злые наноботы.
Тяньлан-цзюнь фигеет: "Жужа, ты чо делаешь?!"
Действительно, Жужа взял и свой комплект повернул против Тяньлан-цзюневых кровяных паразитов, тогда как раньше они вдвоем воевали в крови Шэня против Ло Бинхэ.
Шэнь, недолго думая, вскакивает на меч, хватает за руку Ло Бинхэ и взлетает в небо с криком "братец Лю, валим отседова!!"
А Лю Цингэ два раза приглашать не надо.
Тяньлан-цзюнь, провожая их взглядом:
"Жужа, дорогой, шоэтобылонах?"
Жужа молча преклоняет колено, понимая, что сейчас будут бить, возможно, даже ногами.
"и в кого ты у меня дурак такой? - умиляется Тяньлан-цзюнь. - ну да ладно, не переживай, мастер Шэнь вскорости оценит твою доброту!"
И этак задумчиво: надо же, а я и не подозревал, что мастер Шэнь любит, когда в постели много народу...
Оп-па, думает Жужа, шеф обчитался человеческих порножурналов.
Меж тем летят по небу заклинатели, Ло на мече Шэня.
"ты зачем это с собой тащишь?" - спрашивает Лю.
"ээээ... ннада", - отвечает Шэнь в некотором смущении.
Ло, услыхав, что наставнику его ннада, расплывается в улыбке. Лю на это смотрит: "так, Шэнь Цинцю, а ну пригнись".
Ло вцепляется в Шэня с силой младенца, у которого отбирают конфетку.
"братец Лю, я тебе потом все объясню, это долгая история, ты мне поверь пока на слово", - сипит Шэнь, пытаясь дышать в объятиях ученичка.
"тебе-то я верю, а ему вот че-та нет".
"эй, наставник сказал, что все окнорм, как ты смеешь сомневаться!"
"ты как разговариваешь со старшим по званию!" - шипит Шэнь.
Лю таки фигачит в дерзкого демоненка файрболлом. Шэнь уворачивается, Ло чего-то стонет.
"задело, штоле?"
"не, норм, это когда я дрался с тем старым демоном, меня малясь контузило".
"братец Лю, попустись, давай долетим до места, и я все расскажу, не трогай его щас, он, вишь, головой ударенный. Кстати, что-то ты прям окрутел за время, что мы не виделись..."
"в затворе посидел потому что, вот только вышел".
и рассказывает, как он удалился отшельничать и медитировать, потом выполз, пошел искать Шэня, добрался до северного демонического района, нашел дворец Ло, поймал Ша Хуалин, но тут вышла заминочка, потому что ее б допросить, а допрос по-байчжански предусматривает избиение допрашиваемого, а не может же Лю Цингэ бить женщину. Облом. Но, на счастье, мимо струился Шан Цинхуа, и вот на него достаточно было замахнуться, чтобы он изложил в мельчайших подробностях, чем тут Шэня кормили и куда потом дели. Дослушав, Лю собрался было Самолетика кончить за предательство, но тот пал ему в ноги и рыдал, что все начнет с чистого листа и вообще сильно изменился за лето. На его вой явился Мобэй-цзюнь. В общем, нет теперь у Ло Бинхэ дворца, одни развалины. А Лю, отделавшись от демона, рванул на юг за Шэнем.
Шэнь в соплях и умилении.
Но потом он говорит: "братец Лю, ты такого Тяньлан-цзюня знаешь?"
"а, эт которого развоплотили".
А из нынешних мастеров ордена Цанцюн в том мочилове участвовал (и круто прославился) только Юэ Цинъюань, для остальных это все легенды и мифы.
"в общем, развоплощение - эт еще не смерть. Он тело сменил".
"что, прям как ты?"
"ну, блин, да!" - стыдливо вздыхает Шэнь.
"так, ну сбежал он, и что?"
"ну и теперь он планирует слить воедино человеческий и демонический миры!"
читать дальшеРубятся все со всеми, правда, Ло Бинхэ игнорирует Лю Цингэ. Трах, бах, молнии, потоки энергии и так далее. И кровища - много кровищи Тяньлан-цзюня.
Шэнь Цинцю орет Лю: мол, захлопни пасть и не вздумай это проглотить!
Зря орет: вокруг Лю и так меч носится с эффектом вакуумного очистителя, кровища не долетает. Зато Тяньлан-цзюнь вдруг вспоминает: опачки, тут же у меня мастер Шэнь, надо срочненько его нейтрализовать! И запускает демонических наноботов в крови Шэня.
Ло нервничает, Шэнь орет ему: "дерись и за меня не беспокойся", доползает до палатки, вытаскивает оттуда Жужика.
Бедный Жужа: "мастер Шэнь, ну чего вы мне все время мешаете вам добро причинять? я ж вам должен со страшной силой".
"ты, что ли, каждое мелкое благодеяние и каждую обидку подсчитываешь?"
"ну а то как же? вот четыре великих ордена обидели шефа, и теперь им каюк, никого не пропустим..."
И тут Шэнь вспоминает, что когда он драпал из Цветочного дворца, ему сообщили, что там поубивали учеников, карауливших тюрьму, в том числе Гунъи Сяо. В этом обвинили его, он перевесил собак на Ло Бинхэ, но если подумать...
"Жужа, ты Гунъи Сяо помнишь?"
"а то. я как в Цветочный дворец заглянул, его поначалу с Ло Бинхэ перепутал, они похожи. "
И верно похожи, думает Шэнь, потому я к Гунъи Сяо и привязался.
"Потом я понял, что это тот чувак, которому вы меня убить не дали. Ну и кокнул его, мимо проходя".
Вот блин, и правда дурень прямолетящий, думает Шэнь. Самое мелкое благодеяние, самая мелкая обидка. Он же на тебя даже руки не поднял, только намерение высказал... Эх, Жужа-Жужа.
Вспомнил Шэнь, как Гунъи Сяо при расставании говорил, мол, хотел бы увидеть ваш Тихий Пик, век ждать буду, чтоб вы меня туда на экскурсию сводили... Вздохнул и пополз куда глаза глядят.
"Эт вы куда?!" - всполошился Жужа.
"Да куда угодно, лишь бы от вас подальше".
Жужа такой: "но... но... но?.."
И тут у Шэня в крови выключаются злые наноботы.
Тяньлан-цзюнь фигеет: "Жужа, ты чо делаешь?!"
Действительно, Жужа взял и свой комплект повернул против Тяньлан-цзюневых кровяных паразитов, тогда как раньше они вдвоем воевали в крови Шэня против Ло Бинхэ.
Шэнь, недолго думая, вскакивает на меч, хватает за руку Ло Бинхэ и взлетает в небо с криком "братец Лю, валим отседова!!"
А Лю Цингэ два раза приглашать не надо.
Тяньлан-цзюнь, провожая их взглядом:
"Жужа, дорогой, шоэтобылонах?"
Жужа молча преклоняет колено, понимая, что сейчас будут бить, возможно, даже ногами.
"и в кого ты у меня дурак такой? - умиляется Тяньлан-цзюнь. - ну да ладно, не переживай, мастер Шэнь вскорости оценит твою доброту!"
И этак задумчиво: надо же, а я и не подозревал, что мастер Шэнь любит, когда в постели много народу...
Оп-па, думает Жужа, шеф обчитался человеческих порножурналов.
Меж тем летят по небу заклинатели, Ло на мече Шэня.
"ты зачем это с собой тащишь?" - спрашивает Лю.
"ээээ... ннада", - отвечает Шэнь в некотором смущении.
Ло, услыхав, что наставнику его ннада, расплывается в улыбке. Лю на это смотрит: "так, Шэнь Цинцю, а ну пригнись".
Ло вцепляется в Шэня с силой младенца, у которого отбирают конфетку.
"братец Лю, я тебе потом все объясню, это долгая история, ты мне поверь пока на слово", - сипит Шэнь, пытаясь дышать в объятиях ученичка.
"тебе-то я верю, а ему вот че-та нет".
"эй, наставник сказал, что все окнорм, как ты смеешь сомневаться!"
"ты как разговариваешь со старшим по званию!" - шипит Шэнь.
Лю таки фигачит в дерзкого демоненка файрболлом. Шэнь уворачивается, Ло чего-то стонет.
"задело, штоле?"
"не, норм, это когда я дрался с тем старым демоном, меня малясь контузило".
"братец Лю, попустись, давай долетим до места, и я все расскажу, не трогай его щас, он, вишь, головой ударенный. Кстати, что-то ты прям окрутел за время, что мы не виделись..."
"в затворе посидел потому что, вот только вышел".
и рассказывает, как он удалился отшельничать и медитировать, потом выполз, пошел искать Шэня, добрался до северного демонического района, нашел дворец Ло, поймал Ша Хуалин, но тут вышла заминочка, потому что ее б допросить, а допрос по-байчжански предусматривает избиение допрашиваемого, а не может же Лю Цингэ бить женщину. Облом. Но, на счастье, мимо струился Шан Цинхуа, и вот на него достаточно было замахнуться, чтобы он изложил в мельчайших подробностях, чем тут Шэня кормили и куда потом дели. Дослушав, Лю собрался было Самолетика кончить за предательство, но тот пал ему в ноги и рыдал, что все начнет с чистого листа и вообще сильно изменился за лето. На его вой явился Мобэй-цзюнь. В общем, нет теперь у Ло Бинхэ дворца, одни развалины. А Лю, отделавшись от демона, рванул на юг за Шэнем.
Шэнь в соплях и умилении.
Но потом он говорит: "братец Лю, ты такого Тяньлан-цзюня знаешь?"
"а, эт которого развоплотили".
А из нынешних мастеров ордена Цанцюн в том мочилове участвовал (и круто прославился) только Юэ Цинъюань, для остальных это все легенды и мифы.
"в общем, развоплощение - эт еще не смерть. Он тело сменил".
"что, прям как ты?"
"ну, блин, да!" - стыдливо вздыхает Шэнь.
"так, ну сбежал он, и что?"
"ну и теперь он планирует слить воедино человеческий и демонический миры!"
@темы: перевод на английский
-
-
18.03.2019 в 23:28-
-
21.03.2019 в 00:08-
-
21.03.2019 в 00:14-
-
21.03.2019 в 00:30Жужа!
-
-
24.03.2019 в 19:20Такая прекрасная влюблённая Снежная королева, чо.
Если б не Ло, то с Шэнем бы у него всё срослось. Но есть Ло, и Ло - тру лав.