Вышла 53-я глава перевода на английский. Итак, змеюка Чжучжи-Лан пытается ржать над порнобалладой и Шэнем, но тут по...

суббота, 26 января 2019

12:30

все записи пользователя в сообществе Веер мастера Шэня

Вышла 53-я глава перевода на английский.

Дежурный пересказчик пересказал, что...Итак, змеюка Чжучжи-Лан пытается ржать над порнобалладой и Шэнем, но тут понимает, что ой че-та ему не по себе. Совсем не по себе. Настолько, что глазки цвет меняют, а из рукавов обморочные змеи сыплются.
Девки в борделе, видя такое дело, верещат и ломятся на выход. Шэнь, соответственно, ржет, потому как он на денежки Чжучжи-Лана, оказывается, посредством девок купил в городе весь имевшийся запас реальгара (сульфид мышьяка так на минутку, в здешнем лоре на змей воздействует, как чистый спирт в вену), потом девки ночь кипятили реальгар в вине и этим вином потом пролили свой бордель насквозь, так что "а запах!.."
От испарений реальгара Чжучжи-Лану конкретно сплохнуло, ввиду чего он принял истинную форму охренительной нефритовой змеи в три обхвата (правда, в три человеческих обхвата и еще чуточку!), выпал на улицу через стенку и попытался Шэня поймать (промахиваясь на полкилометра при каждой попытке).
Шэнь прихватил плохо лежавший веер и сыграл в чирлида, пританцовывая у змеища на голове и веером его тыкая, чтобы полз вон из города, а то порушит сейчас все.
Выведя же ездовую змею, бухую в оглоблю, в леса и горы, вежливо откланялся, заявил, мол, что должен - прощаю, и быстренько сделал ноги в направлении родной горы, причем в ближайшем городе арендовал летающий меч. Да, как машину. Да, так было можно.
Долетев до горы Цанцюн, Шэнь обнаружил, что она два дня как в осаде. Спешился, отослал меч назад в автосалон, сам бегом взбежал на горку, а там бой в крыму все в дыму, люди и демоны, слегка порушенное все (конкретно на Пике Цюндин), и посреди бардака сидит Юэ Цинъюань с лицом про "да будда я, будда, отвалите нахуй", с ним меняется энергией Лю Цингэ, рядом Ци Цинци и еще стадо учеников, а напротив Лю Бинхэ с адьютантом в лице Мобэй-Цзюна. И ведут они вежливые речи в тональности "Ло Бинхэ, ты неблагодарный козел и демонический ублюдок, сраный некрофил и позор нации, а тело Шэнь Цинцю будет похоронено тут и ниибет" - "Спасибо, я в курсе своей родословной, отдайте мне тельце, а то я тут щас вам кремлевские звезды с башен посшибаю".
Мобэй-Цзюн достает из широких штанин Шан Цинхуа (Самолетика, кто забыл) и бросает на растерзание Ци Цинци. Та гоняется за экс-Вершителем с матерными криками насчет предательства и всего такого, тот пытается спрятаться обратно за Мобэй-Цзюна (тот его отпинывает) и верещит про "нельзя ли повежливее и вообще у меня не было выбора".
Шэнь Цинцю, в принципе, болеет за Ци Цинци и очень желает, чтобы она отрубила Самолетику что-нибудь неудобосказуемое.
Тем временем Нин Ин-ин горестно спрашивает у Ло Бинхэ, действительно ли он попустится, только когда разрушит Тихий Пик?
Ло Бинхэ, не думая ни секунды, отвечает, что он лично и буквально откусит голову любому, кто посмеет хоть бамбучину, хоть кустик повредить на Тихом Пике.
Тут Лю Цингэ решает, что хватит, поговорили, и пытается атаковать.
Шэнь как героический котик бросается между ними с Ло, держит Ло за руку с мечом, а меч Лю так вообще ловит пальцами за лезвие. И говорит: чуваки, эй, чуваки, ну что за кипеш из-за какого-то несчастного трупа!
Ло немедленно хватает его в охапку: "Наставник, я вас поймал!"
Юэ Цинъюань: братец Цинцю?????
Мин Фан: Наставник?????
Лю Цингэ: как, ты не помер?
Шэнь Цинцю, который было проникся к Лю какой-то благодарностью: братец Лю, это вот что щас было такое? Ты, типа, не рад, что я не помер, аааа?!
Лицо Лю Цингэ идет всеми цветами побежалости.
Ло Бинхэ, нежно поворачивая Шэня к себе за щечки: Так вы наконец решили явить себя?

Занавес.

запись создана: 25.01.2019 в 08:15

@темы: перевод на английский