[Веер мастера Шэня]

Вышла 52-я глава перевода на английский.

Вкратце...

В этой главе мало что происходит.
Сначала Шэнь тихо погибает от осознания того, что он все понимал неправильно, и вместо мачо-героя тестостеронового романа Ло Бинхэ у него на глазах вырос в садомазофиалку ярко-голубого цвета, а Шэнь все это время цеплялся за канон.
Ло Бинхэ тем временем хитренько улыбается, но Шэнь не замечает.
Затем он просыпается в гостях у своего спасителя, и там идёт длинный экскурс в исходный канон: кровь небесных демонов может перебить только такая же более чистая. Но в каноне вообще носителей этой крови два штука: Ло Бинхэ и его папа, запакованный под какую-то гору в цифровой форме. Однако в сюжете ещё упоминался верный сподвижник и генерал папы.
Шэнь задаёт аккуратные вопросы и достаточно быстро выясняет, что вот эта фигня, которая некогда всплыла из волшебного озера, на самом деле и есть этот генерал-сподвижник, и приходится он папе Ло племянником, сыном младшей сестры. Однако энта сестра по необъяснимой причине заимела ребенка от змеедемона, которые по иерархии стоят много ниже (но все же таки выше людей). Причем генерал этот твердо и определенно знает, что невзирая на корнеплодное происхождение тушки, внутри там именно Шэнь Цинцю.
Шэнь было собирается сделать ноги, потому что Ло! Дохлая тушка! Тихий Пик! Там же будет адищенский ад и это надо разрулить! - но тут из одеял, одежды и так далее показывается куча демонических змей, и становится понятно, что так просто не уйти. Генерал тем временем анонсирует визит в мир демонов прям завтра, отказ не принимается. Но пока мы тут, любое ваше желание - закон, только скажите.
Окай, говорит Шэнь. Любое? - Ну, в пределах приличий. - Тогда бабу хочу. - Ааа? - Бабу. Пошли в бордель, и змей своих убери.
Идут они в бордель, и генерал там смущается и притворяется пустым местом, а Шэнь - пока неизвестно, что хотел сделать, потому что певичка завела балладу о вечной любви Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ, причем абсолютно порнографического свойства. Так что в конце главы Шэнь только сидит и беспомощно ругается матом про себя.

@темы: перевод на английский

Comments

[Рене]

О, как интересно. Спасибо.)
Уже и о неземной любви поют? Ну и дела тут за пять лет творились)

[Гость]

Уже и о неземной любви поют? Ну и дела тут за пять лет творились)

Пять лет некрофилии Бинхе очевидно народ сподвигают на эротические фантазии. )))

[Гость]

Спасибо
завела балладу о...
Просто нет слов

[Гость]

Коварная лыба Бэхи как бы намекает на то, что он облюбованную пятую точку на подлинность признал, так?

[Гость]

Порадовал генерал, который на "убери змеючек - не могу, кажицо, вы им понравились". Все твари демоницкого мира ШЦЦ облюбовывают.
И да, спасибо за пересказ. Всегда возвращаюсь, дабы подлить остроты после прочтения

[racimosa]

спасибо

[Werr.]

"Певичка завела балладу о вечной любви Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ, причем абсолютно порнографического свойства".
Спасибо

[Гость]

Все твари демоницкого мира ШЦЦ облюбовывают.

Ага, только Ша Хуалинг этой участи избежала и Мобей Джун, но у того свой пиковый лорд есть, так что не в счет.

[Гость]

прекрасная цитата

To clear up the plot, in short, this was a shameless master-disciple couple, spending all day on some nameless mountain ignoring their duties to papapa, going down the mountain to fight monsters and papapa, using papapa to settle misunderstandings, still needing a round of papapa before dying, continuing to papapa after death, continuing to papapa as before after resurrection…… story.

[Гость]

Как генерал опознал душу Цинцю в тушке растительного происхождения так и не рассказали( Главное, влюблённый по уши гг не смог, а этот - с первой улыбки, с первого взгляда, с первых слов.

[Гость]

а этот - с первой улыбки

Так они ж теперь физически братушки! Выросли, можно сказать, от одного корня, бггг )))))

[Гость]

спойлер?

Ноуп, не от одного.