воскресенье, 21 октября 2018
Вышла
38-я глава перевода на английский.
Краткие впечатления по горячим следам от Кисточки
Осторожно: непечатные слова, спойлеры, три пуда искренних чувств читателя в свободном паденииТам сначала диалог в стиле "ну вот и поговорили".
Шэнь спрашивает, мол, хули ты вообще мутишь что-то с Цветочным дворцом?
Ло мнется, мается, волнуется, но потом решительно говорит - мол, учитель мне все равно не поверит, ну и смысл отвечать? А вот у меня тоже есть вопрос.
Шэнь: нуок, спрашивай.
Ло: этта... учитель, ну вы хоть сожалели?!
И только Шэнь успевает прикинуть, что на это можно ответить, как вылезает система и выдает ему три опции ответа, из которых первые два - какая-то хуйня на постном масле, а третий подразумевает молчание. Ситуация, близко знакомая по играм, когда тебе хочется сказать неписю, чтобы перестал хуйню пороть, но такого пункта нет в списке ))
Я не могу с этой сцены! Один, значит, сначала с другого тряпочку содрал, охренел от красы неземной так, что чуть в лужу эту их кислотную не сиганул. Кое-как с собой справился, накрыл свою дамсель ин дистресс собственной тряпочкой, черной, а тот думает, что как-то это вульгарно и ащщ сцена из тупых романов и тряпочку с себя стягивает.
-
-
21.10.2018 в 09:05-
-
21.10.2018 в 09:38